resize

Расширения динамического диска в virtualbox.

Делаем копию .vdi вашего диска, я бы рекомендовал.

Для Windows

Запускаем консоль (Пуск -Выполнить - cmd)

Переходим в папку где установлен VirtualBox, по умолчанию C:\Program Files\Oracle\VirtualBox

VBoxManage modifyhd {путь к вашей папке с виртуальной машиной}\XXXXXX.vdi --resize {размер в мегабайтах}

Пример, увеличиваем до 9 Gb

C:\Program Files\Oracle\VirtualBox> VBoxManage modifyhd d:\vms\XXXXXX.vdi --resize 9000

Для Linux

Переходим в директорию с жестким диском виртуальной машины. Жесткий диск может находится в директориях ~/VirtualBox далее имя виртуальной машины или ~/.VirtualBox/HardDisks

$ VBoxManage modifyhd xxxxx.vdi --resize 9000